remilgado


remilgado
adj.
finicky, fastidious, affected, fussy.
f. & m.
fussbudget, fuddy-duddy, fuddy.
past part.
past participle of spanish verb: remilgarse.
* * *
remilgado
participio pasado
1→ {{link=remilgarse}}remilgarse
adjetivo
1 (afectado) affected
2 (con la comida) fussy, finicky
3 (mojigato) prudish
* * *
ADJ
1) (=melindroso) finicky, fussy, particular
2) (=mojigato) prudish, prim
3) (=afectado) affected
* * *
-da adjetivo fussy
* * *
= prissy [prissier -comp., prissiest -sup.], prim [primmer -comp., primmest -sup.], finicky [finickier -comp., finickiest -sup.], fusspot, fussbudget.
Ex. It is especially important that the classroom not be dominated by a 'prissy' middle-class atmosphere.
Ex. I am really liking buttoned-up, very prim, demure-to-the-point-of-invisibility dresses lately.
Ex. After all, even a healthy cat can become finicky when offered an unfamiliar meal.
Ex. As for Steve, he traded his days as a bachelor for life with a fusspot.
Ex. And they're playing an odd couple reminiscent of Neil Simon's classic pairing of a fussbudget and a slob.
* * *
-da adjetivo fussy
* * *
= prissy [prissier -comp., prissiest -sup.], prim [primmer -comp., primmest -sup.], finicky [finickier -comp., finickiest -sup.], fusspot, fussbudget.

Ex: It is especially important that the classroom not be dominated by a 'prissy' middle-class atmosphere.

Ex: I am really liking buttoned-up, very prim, demure-to-the-point-of-invisibility dresses lately.
Ex: After all, even a healthy cat can become finicky when offered an unfamiliar meal.
Ex: As for Steve, he traded his days as a bachelor for life with a fusspot.
Ex: And they're playing an odd couple reminiscent of Neil Simon's classic pairing of a fussbudget and a slob.

* * *
remilgado -da
adjective
fussy
está muy sucio — ¡pero qué remilgado eres! it's filthy — oh, don't be so fussy o so fastidious o (colloq) such a fusspot!
es tan remilgada, no prueba nada de comida extranjera she's so fussy o particular, she won't even try foreign food
* * *

remilgado
-da adjetivo

fussy
remilgado,-a adj pey (repipi, afectado) fussy
(con la comida) picky

'remilgado' also found in these entries:
Spanish:
ñoña
- ñoño
- remilgada
- melindroso
English:
prim
- prissy
- proper
- prudish
* * *
remilgado, -a, Méx remilgoso, -a adj
1. [afectado] affected
2. [escrupuloso] squeamish;
[con comida] fussy, finicky
* * *
remilgado
adj fussy, finicky
* * *
remilgado, -da adj
1) : prim, prudish
2) : affected

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • remilgado — remilgado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Pragmática: peyorativo. Que se comporta con remilgos: No seas tan remilgado comiendo. Las personas remilgadas me hacen sentir incómoda …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • remilgado — remilgado, da adjetivo melindroso, dengoso, repulido, escrupuloso, relamido, delicado*, afectado, lamido, finolis. * * * Sinónimos: ■ melindroso …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • remilgado — remilgado, da (Del part. de remilgarse). adj. Que afecta excesiva pulidez, compostura, delicadeza y gracia en porte, gestos y acciones …   Diccionario de la lengua española

  • remilgado — ► adjetivo Que demuestra excesiva delicadeza, escrúpulo o repugnancia en sus actos: ■ no le gusta dormir en el monte porque es muy remilgado. SINÓNIMO cursi remilgoso * * * remilgado, a Participio de «remilgarse». ⊚ adj. Se aplica al que hace… …   Enciclopedia Universal

  • remilgado — {{#}}{{LM R33657}}{{〓}} {{SynR34489}} {{[}}remilgado{{]}}, {{[}}remilgada{{]}} ‹re·mil·ga·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Que finge o muestra una delicadeza exagerada o un escrúpulo excesivo. {{#}}{{LM SynR34489}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • melindroso — melindroso, sa adjetivo y sustantivo remilgado, repulgado, dengoso. ≠ viril, sincero, natural. Remilgado es además el que afecta pulidez extremada en actos o palabras. → melindre. (↑melindre) * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • delicado — delicado, da adjetivo 1) fino, mirado, atento, suave, cortés, grácil. 2) tierno, sensible. 3) débil* …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • dengoso — dengoso, sa adjetivo melindroso, remilgado. * * * Sinónimos: ■ melindroso, remilgado, pamplinero …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • repulgado — repulgado, da adjetivo coloquial melindroso*, dengoso, remilgado, repulido, escrupuloso. ≠ natural. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Alfeñique (desambiguación) — Alfeñique es una palabra española cuya primera etimología conocida se encuentra en la palabra sánscrita: phaṇita con la cual se alude al concentrado de guarapo, luego pasó al persa, del persa al árabe clásico como fānīd y de allí al árabe… …   Wikipedia Español

  • Hirono Shimizu — (清水比呂乃, Shimizu Hirono) es un personajes de la novela Battle Royale. En la película y el manga tiene el mismo nombre. En la película el papel de Hirono Shimizu fue interpretado por Anna Nagata, aunque Ai Iwamura sustituyó a Nagata en algunas… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.